Mor na ty vaše rody
Premiera: 04. 06. 2001
Režie:Josef Krofta | Scéna: Irena Marečková |Hudba:Jiří Vyšohlíd | Obsazení : Jan Popela, Shin Nakatsugawa, Ivana Bílková, Hanako Azuma, Jiří Vyšohlíd, Gakosaku, Václav Poul, Kosaku Ogawa, Zdeněk Tesař | Volně podle tragédie W. Shakespeara Romeo a Julie s použitím překladu Jiřího Joska upravil Miloslav Klíma a Josef Krofta
Inscenace vznikla kooprodukcí divadla DRAK a Japan Foundation Tokyo
Tragédie velké lásky ! Osudy Romea a Julie v rukou ostatních postav ze Shakespearovy hry! Je to doslovné, protože loutkovou postavu ovládají tři animátoři a rozhodují tak o jejím osudu.Setkání japonské tradiční loutkářské techniky s moderním evropským loutkovým divadlem ! Po účasti na festivalech České divadlo 2000/01 Divadlu Evropských Regionů a festivalech ve Francii, Maďarsku a Polsku, turné v Japonsku byla uvedena i česká verze, kde místo japonských herců hráli studenti posledního ročníku herectví katedry alternativního divadla DAMU.
Ocenění
- Hradecká můza: výroční cena města Hradec Králové
Napsali o hře
…Inscenace se inspirovala tradičním japonským divadlem bunraku, v němž vodí každou loutku tři herci odění v černém. Avšak u Krofty se vodiči - zbavení anonymity a odění v černých suknicích, kápích a okrově zlatých halenách - stávají nejen chórem, jenž události komentuje, ale také je iniciuje a účastní se jich. Rozehrávají střety Monteků a Kapuletů v soubojových scénách, kde se ve stylizované podobě objevují prvky asijského bojového umění….Prolínání evropského a japonského živlu je příznačné pro celé pojetí inscenace. "MOR na ty vaše rody" je z rodu mezinárodních projektů, jejichž význam nevyprchá pár dní po premiéře…
Zdeněk A. Tichý MF Dnes 18.7.2001
…Inscenace která vychází z Shakespearovy hry Romeo a Julie, doplňuje japonské principy evropskou zkušeností. ..Ovládání jediné loutky Bunraku vyžaduje několik loutkoherců, pak ale figurka kroutí očima, zvedá obočí a vůbec se chová jako živá. Zajímavé je i to, že velikost loutky a její technické vybavení se řídí podle důležitosti role - vedlejší postavy nemají pohyblivá ústa, oči ani obočí. … I díky zmíněným svérázným hercům vyznívá představení v hlubší vrstvě jako divadelní esej o manipulovatelnosti člověka…
Respekt Apendix 4.6.2001
…Kroftova inscenace je vydařeným pokusem spojit asijské loutkářské techniky a styly s evropskými. A tak se před diváky ve svěžím tempu střídají souboje namísto meči japonskými bojovými uměními, víří bubny, září lampiony a veronští milenci mluví česky a japonsky…
Jiří P. Kříž Xantypa
